Return to Headlines

Norfolk Public Schools Will Be Closed through the End of the School Year

News Release

March 23, 2020

 

Norfolk Public Schools Will Be Closed through the End of the School Year

 

In alignment with Governor Ralph Northam’s executive order issued on March 23, 2020, Norfolk Public Schools will be closed through the end of the school year. The Governor indicated that this decision was made to protect the health of all Virginians and minimize the spread of the current Coronavirus disease.

“Our students, families, staff and community are all in this together as we deal with an unprecedented situation,” said Superintendent Dr. Sharon I. Byrdsong. “Norfolk Public Schools will ensure that students will continue to learn, and families and staff will continue to be provided with critical answers to the important questions on their minds.”

Areas that Norfolk Public Schools leaders will be focused on in the coming days and weeks include graduations, standard credits, grades, and continuity of learning for all students.

“Rest assured that the leadership of this amazing school division will continue to forge ahead in finding solutions to the issues that will arise,” said Dr. Byrdsong. “We pledge to keep our community informed in a timely and accurate way. We are deeply appreciative of the extraordinary work of our staff and the flexibility of our families.” To stay updated on the Coronavirus issue, please visit the NPS Coronavirus Update web page.

 

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

23 de marzo de 2020

 

Las escuelas públicas de Norfolk permanecerán cerradas hasta el final del año escolar

 NORFOLK, VA - En alineación con la orden ejecutiva del Gobernador Ralph Northam emitida el 23 de marzo de 2020, las Escuelas Públicas de Norfolk permanecerán cerradas hasta el final del año escolar.

 El gobernador indicó que esta decisión se tomó para proteger la salud de todos los virginianos y minimizar la propagación de la enfermedad actual del coronavirus.

 "Nuestros estudiantes, familias, personal y comunidad están todos juntos en esto mientras lidiamos con una situación sin precedentes", dijo la Superintendente Dra. Sharon I. Byrdsong. "Las Escuelas Públicas de Norfolk se asegurarán de que los estudiantes continúen aprendiendo, y las familias y el personal continuarán recibiendo respuestas críticas a las preguntas importantes en sus mentes."

 Las áreas en las que los líderes de las Escuelas Públicas de Norfolk se centrarán en los próximos días y semanas incluyen graduaciones, créditos estándar, calificaciones y continuidad del aprendizaje para todos los estudiantes.

 "Tenga la seguridad de que el liderazgo de esta increíble división escolar continuará avanzando en la búsqueda de soluciones a los problemas que surgirán", dijo el Dr. Byrdsong. “Nos comprometemos a mantener informada a nuestra comunidad de manera oportuna y precisa. Apreciamos profundamente el trabajo extraordinario de nuestro personal y la flexibilidad de nuestras familias."

 Para mantenerse actualizado sobre el tema de Coronavirus, visite la página web de actualización de Coronavirus de NPS.